Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'indompté
Épisode 9
Le hibou.
C'est encore ce stupide oiseau.
Sommes-nous tombés dans un piège ?
Au secours ! Frère Wei ! Frère Lan !
Pourquoi j'ai toujours la poisse ?
Fais attention !
Non. Ils ne sont pas morts.
As-tu oublié ce que tu as dit ? Regarde les pupilles.
Lan Zhan, tu n'aurais pas une bonne idée ?
S'échapper.
A... A... Attendez. F... Frère Lan. Frère Wei.
Ne pensez-vous pas qu'il est très risqué pour nous de sortir ?
Ne devrions-nous pas trouver un meilleur plan ?
Si nous sortons comme ça, n'allons-nous pas juste mourir ?
Frère Wei, je ne veux pas mourir tout de suite ! Mon canari dor...
Écoute-moi, Frère Nie.
Quand nous sortirons,
assure-toi de me suivre de près.
Ne me lâche pas.
Assure-toi de ne pas me lâcher. Compris ?
Partons vite.
Arrêtez-vous !
P... P... Pourquoi est-elle revenue ?
Jeunes ignorants qui entrent dans le sanctuaire de la Déesse sans permission,
quelle punition pensez-vous mériter ?
Épargnez-moi, s'il vous plaît.
Wei Wuxian, tu es parti sans dire un mot.
Acceptes-tu ta punition ?
Jiang Cheng, si tu ne sors pas tout de suite,
Lan Zhan va se fâcher.
Jiang Cheng, pourquoi es-tu ici ?
Tu peux venir et pas moi ?
Ça doit être agréable et paisible de faire du tourisme.
La vie est plutôt paisible sans toi qui piailles tout le temps.
Tu oses parler ? Tu as juste laissé un mot et disparu.
Sais-tu combien je...
Combien ma sœur s'inquiétait pour toi ?
Frère Jiang, c'est bon si tu ne voulais effrayer que Frère Wei.
Mais pourquoi Frère Wangji et moi, aussi ?
Nous...
Mon sort de mutisme a été enlevé ?
Qui est celui qui a entraîné les autres ici ?
D'accord, Jiang Cheng.
C'est moi qui voulais suivre Lan Zhan.
Si tu veux blâmer quelqu'un, ce n'est pas lui.
Je n'en ai même pas terminé avec toi et tu trouves déjà une excuse pour lui.
Je ne sais pas exactement ce que vous comptez faire.
Mais vous pouvez voir que c'est dangereux ici.
Si ce n'était pas pour Dame Wen...
Dame Wen ? Wen Qing est aussi ici.
Oh non ! Cela fait combien de temps que la flûte s'est arrêtée ?
Dame Wen pourrait être en difficulté.
Où est-elle ? Pourquoi vous n'êtes pas venus ensemble ?
Dame Wen !
C'est encore le hibou.
Est-ce que Wen Chao est à proximité ?
Pourquoi veut-il nous faire du mal ?
Est-ce que ça va, Dame Wen ?
Jeune Seigneur Jiang, ne t'ai-je pas dit de sauver...
Dame Wen, pourquoi es-tu là ?
I... Ils reviennent.
Dépêchez-vous de partir.
Partons ensemble.
Je ne peux pas partir.
Jeune Seigneur Jiang, tu m'as promis de m'écouter une fois ici.
Alors, sors-les de là.
Dame Wen, tu ne peux pas les sauver.
Si nous ne partons pas, il sera trop tard.
Sais-tu comment les sauver?
N'est-ce pas la Déesse de la Danse qui a absorbé leurs âmes ?
Comment pouvons-nous les sauver ?
Wen Qing, je me fiche de savoir pourquoi tu es là,
mais nous sommes tous piégés ici maintenant.
Si nous voulons partir, alors nous devons travailler ensemble.
Si tu sais comment leur rendre leur état normal,
j'espère que tu me le diras tout de suite.
D'accord. Je vais te le dire.
Pour l'instant, ils ne sont pas complètement sous contrôle.
Wen Chao a seulement utilisé le pouvoir du Métal Yin que Wen Ruohan a scellé sur le hibou pour les contrôler.
Si tu veux les aider, alors tue le hibou.
Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
Wei Ying, utilise la Formation de la Menace Dorée pour les protéger.
Wei Wuxian, que fais-tu ?
Frère Wei, cela ne va pas les arrêter très longtemps.
Tu essaies juste de nous faire du mal.
Jiang Cheng, tu es très qualifié. Protège-les.
Tu...
Si ça s'affaiblit, assure-toi d'augmenter la protection.
Tu es le meilleur pour ça, n'est-ce pas ?
Fais en sorte de bien les protéger.
Ça faisait un moment que je voulais tuer ce hibou.
Attendez qu'on revienne. Attendez-nous.
Wei Wuxian !
Enfoiré !
Lan Zhan !
Lan Zhan, où es-tu ?
Lan Zhan !
Lan Zhan, où es-tu ?
Lan Zhan.
Qu... Qu'est-ce qu'il se passe ?
Écoute.
De quoi cet oiseau est-il la réincarnation ?
Il est encore plus intelligent que moi.
Lan Zhan ! Lan Zhan, où es-tu ?
Oh non. Non. Non.
Est-ce que le hibou l'a attrapé ?
Je suis à côté de toi.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Ce brouillard a été invoqué par l'illusion auditive créée par le hibou.
Ça ira. Je peux utiliser le Sort de la Lumière Coulante pour le briser.
Non seulement cette Illusion Auditive nous fait perdre le sens de l'orientation,
mais elle affecte aussi notre état d'esprit.
En ce moment, nous sommes incapables de focaliser notre attention.
Ce n'est pas juste. Pourquoi tu vas bien alors ?
Plus tu réfléchis, plus tu seras facilement perturbé.
N'est-ce pas évident qu'il me vise à cause de mon esprit ?
Lan Zhan, est-ce que ça va ?
Je vais bien.
As-tu vu qui c'était ?
Non.
Wei Ying, inhibe tes cinq sens.
Utilise le Talisman Fendant le Pourpre.
Cette ordure de Wei Wuxian, pourquoi n'est-il pas encore revenu ?
Heureusement que mon éventail est en fer noir.
Autrement... Partez !
Frère Jiang, dépêche-toi de m'aider à réparer ce côté. Il se défait !
Répare-le toi-même !
Comment ?
Dame Wen, dépêche-toi ! Aide-moi à le réparer !
Dame Wen.
Dame Wen, ne t'approche pas trop ! Ils pourraient te griffer.
Grand-mère.
Lan Zhan, ta tactique a fonctionné.
Tais-toi.
Comment pourrais-tu être plus intelligent que moi ?
C'était moins une. Heureusement que tu es arrivé juste à temps.
As-tu vu qui c'était ?
Il n'a envoyé qu'une partie de sa conscience spirituelle. Il n'est pas personnellement présent.
Il ne s'est pas foulé.
Les âmes des villageois sont revenues. Allons-y.
Attends-moi !
Chose inutile.
Villageois, qu'est-il arrivé aux trois personnes qui étaient là ?
Quoi ?
Où suis-je ?
J'ai déçu notre clan !
J'ai failli blesser Dame Qing !
Je suis si inutile !
Grand-mère, lève-toi, s'il te plaît.
Grand-mère, s'il te plaît, lève-toi.
Allez.
Dame Qing, je suis désolée.
Je suis inutile.
Grand-mère.
Levez-vous tous !
Grand-mère, ne dis pas ça.
C'est moi qui vous ai laissé tomber.
Dépêchez-vous de partir. Peu importe où.
N'allez pas à Qishan et ne revenez pas.
Frère Jiang, comment connaissent-ils Dame Wen ?
Et pourquoi nous a-t-elle amenés jusqu'au cimetière ?
Comment le saurais-je ?
Jiang Cheng ! Dame Wen !
Frère Wei, nous sommes ici !
Frère Wei, je savais que tu te débarrasserais de cet oiseau.
Tu es si arrogant.
Mais... pourquoi êtes-vous ici ?
Dame Wen, quel est cet endroit ?
C'est le lieu de sépulture de ma famille.
Alors, cette demeure des ancêtres...
C'est ça. C'était la Demeure des Ancêtres du Clan Wen.
Nous sommes une branche secondaire du Clan Wen de Qishan qui se concentre essentiellement sur la médecine.
Après avoir quitté Qishan, des générations ont vécu ici.
Mais personne ne s'attendait à ce qu'un désastre survienne.
Père !
Ah Qing, va-t'en !
Nous sommes les seuls survivants de ma branche familiale.
C'est parce que la Déesse de la Danse a absorbé les consciences spirituelles...
Oui.
Dès lors, Wen Ning et moi avons été adoptés par le Chef Patriarche et nous sommes retournés à Qishan.
Pourquoi la Déesse de la Danse s'en est-elle tout d'un coup pris aux gens ?
Je ne sais pas non plus.
Père, nous aurions pu attraper Wei Wuxian et ses compagnons en une seule attaque,
mais Wen Qing, cette gamine ingrate, m'a arrêté.
Idiot ! Le peuple qui réside dans la Montagne du Grand Brahma sont des hommes du Clan Wen.
Si tu n'avais pas emprunté le pouvoir du Métal Yin scellé sur le hibou et transformé les hommes de son clan en pantins,
Wen Qing ne s'en serait pas pris à toi.
Je t'ai ordonné d'aider Xue Yang.
Qui t'a autorisé à agir seul et tenter de les arrêter ?
Père, vous avez raison. J'ai tort.
Va trouver les fragments du Métal Yin.
Une autre erreur n'est plus possible.
Oui, Père.
J'espère qu'il n'y aura plus de problèmes.
Si tu viens avec moi, je t'assure que tu ne perdras pas une seule mèche de cheveux.
Arrête de parler avec arrogance.
Si ce n'était pas Dame Wen qui nous a sauvés,
tu ne serais probablement pas en train de fanfaronner comme ça.
Marcher à tes côtés porte malheur.
Jiang Cheng, si tu trouves que je porte malheur,
pourquoi m'as-tu suivi ?
Qui a dit que je te suivais ?
Il n'y a qu'une seule route pour la Montagne du Grand Brahma.
Je pourrais dire que c'est toi qui me suis.
Un poulet des Rochers.
Regarde. Regarde. Il est là-bas.
Comme a-t-il su que j'avais faim ?
Frère Wei, tu prends un côté et je prends l'autre.
Allez.
Jiang Cheng, bloque ce côté.
Je n'ai pas envie.
Dépêche-toi ! Frère Nie est déjà très loin.
Frère Nie !
Dame Wen, tu ne sais vraiment pas pour quelle raison la Déesse de la Danse a perdu le contrôle ?
Où est Wei Wuxian ?
Il a dit qu'il avait une urgence, alors il doit sûrement être derrière les buissons.
Second Jeune Seigneur Lan, je t'ai déjà dit que j'étais trop jeune pour pouvoir m'en souvenir.
Alors, sais-tu quel objet il manque au cœur de la Déesse de la Danse ?
Depuis que nous avons quitté les Cavités des Nuages, Wen Chao nous suit de près.
Ne connais-tu vraiment pas la raison qui se cache derrière cela ?
Dame Wen, si tu ne sais vraiment rien,
pourquoi es-tu brusquement venue nous mettre en garde ?
Wei Wuxian, tu as sauvé la vie d'Ah Ning et j'ai sauvé les vôtres.
Alors nous sommes quittes.
Dans la Famille Wen, on nous enseigne à rembourser les dettes de gratitude.
Je ne sais rien d'autre. Tu peux cesser de demander.
C'est le fragment de Métal Yin qui manque au cœur de la statue de la Déesse de la Danse, n'est-ce pas ?
Dame Wen, on nous a délibérément guidés jusqu'à cet endroit.
Une fois entrés dans le village, la grand-mère nous a conduits au Sanctuaire de la Déesse de la Danse.
Quand la Déesse de la Danse s'est éveillée, elle ne s'est attaqué qu'à Lan Zhan et personne d'autre.
Si ce n'est pas pour le fragment du Métal Yin, alors il n'y a qu'une seule autre raison.
Elle était attirée par Lan Zhan !
Tais-toi.
Dame Wen, la Montagne du Grand Brahma se présente sous la forme de Bouddha et a un excellent Fen Shui.
En se basant sur cela, cet endroit aurait dû être rempli de pouvoirs spirituels.
Mais à mesure que nous avancions, nous avons remarqué quelque chose d'inhabituel : le manque important de pouvoir spirituel.
Même si la Déesse de la Danse est une sculpture naturelle avec des esprits terrestres,
si elle souhaite prendre forme humaine, elle doit absorber l'énergie qui l'entoure.
Comment se fait-il que rien ne s'est produit en cent ans, et que ces vingt dernières années,
elle a commencé à absorber la conscience spirituelle des gens ?
La seule raison acceptable serait le fragment du Métal Yin dans son cœur.
L'énergie contenue dans le Métal Yin lui permettait de prendre forme humaine.
Tout comme les esprits aquatiques maléfiques.
Mais il y a dix ans, quelqu'un a pris le fragment du Métal Yin de son cœur.
Elle fut alors incapable d'absorber les énergies spirituelles naturelles et s'est rabattue sur les âmes humaines.
Ai-je raison ?
Et la personne qui a pris ce fragment du Métal Yin est Wen Ruohan.
Dame Wen,
il y a vingt ans, Wen Ruohan a retiré le sceau et pris le fragment du Métal Yin.
C'est ce qui a fait perdre la vie aux membres de ton clan.
Maintenant, Wen Ruohan veut voler les autres fragments du Métal Yin.
Ceci entraînera encore plus de perte humaines.
Wei Wuxian.
Second Jeune Seigneur Lan.
Je ne peux pas vous aider tous les deux. Cela ne sert à rien de me dire tout ça.
Dame Wen, les fragments du Métal Yin ont été dispersés dans différents coins du monde.
Trois ont refait surface maintenant.
Où est le dernier ?
Wen Ruohan nous a recueillis, mon frère et moi. C'est notre sauveur.
Pour le reste, je n'en sais rien. Je ne veux pas savoir de toute façon.
Je ne peux pas vous aider tous les deux.
Au revoir.
Dame Wen ! Attends !
Dame Wen.
Dame Wen, c'est trop dangereux pour que tu partes toute seule.
Ils t'ont vue à la Montagne du Grand Brahma.
Comment vas-tu leur expliquer les choses lorsque tu rentreras ?
Merci de t'en préoccuper.
Je vais être prudente.
Que dirais-tu de venir avec nous pour l'instant et de planifier les choses plus tard ?
Je dois y retourner.
Mon frère est encore à la Ville Sans Sommeil Céleste.
Inutile de continuer d'essayer de me convaincre.
À la Montagne du Grand Brahma, je l'ai fait pour ma tribu.
Je n’essayais pas de sauver les autres.
Wen Ruohan a encore besoin de mes connaissances médicales.
Il ne me fera rien.
- Dame Wen ! - Laisse-la partir !
Elle a ses propres plans.
De plus,
je crois que nous nous reverrons très bientôt.
Ville de Yueyang
Vin Rouge Changshan de la ville de Yueyang ! Essayez-le gratuitement !
Seigneur, goûtez notre vin de la ville de Yueyang.
Seigneur, c'est gratuit pour goûter.
Vin Rouge Changshan de la ville de Yueyang ! Goûtez-le gratuitement !
Où vas-tu ?
Je vais trouver d'autres disciples des Sectes de l'Immortel résidant à cet endroit.
Pourquoi les cherches-tu ?
Comme je l'ai dit, tu ne peux pas partir en mission sans moi.
Tu ne peux rien trouver en leur demandant.
Alors, comment sommes-nous censés obtenir des informations ?
Évidemment, nous devons aller là.
Maison du Vin
- Tu veux juste boire de l'alcool. - Faux !
Moi, Wei Wuxian, suis très professionnel entre ma vie privée et le travail. Penses-y.
Cette place a beaucoup de clients tous les jours. Plus il y a de gens, plus il y a d'informations qui circulent.
S'il y a la moindre chose bizarre qui se se passe à proximité,
ça ne peut définitivement pas échapper à leurs oreilles.
Tu peux dire ce que tu veux avec ta bouche.
Frère Wei. Frère Jiang.
Comment ça va, Frère Nie ?
Meng Yao et les autres ne sont pas encore là. Allons d'abord trouver une place pour nous reposer.
C'est bien ! Allons-y !
- Allons-y. Allons-y. - Allons-y maintenant.
Allons-y !
- Trois cruches de vin ! - Es-tu fou ?
Jeune Seigneur, vous êtes si direct !
Notre Vin Rouge Changshan de Yueyang peut vraiment vous donner un coup de fouet !
Seuls les gens comme vous pouvez le supporter.
S'il vous plaît, attendez un peu, messieurs.
Nous serons capable d'obtenir plus d'informations si nous dépensons de l'argent.
Ne me demande pas plus d'argent quand le tien sera parti.
L'alcool est là !
Seigneurs, voici l'alcool que vous avez commandé.
Dépêche-toi de demander.
Serveur, c'est notre première fois à Yueyang.
Y a-t-il quelque chose d'amusant qui se passe à Yueyang ?
Quelle sorte de chose amusante cherchez-vous ?
Ce que je veux dire par amusant, c'est, plus c'est étrange, mieux c'est.
Alors, y a-t-il quelque chose de bizarre qui se passe ?
Des choses bizarres ?
Les choses bizarres incluent des manoirs hantés, des cimetières désertés, des corps décapités,
ou n'importe où avec des anomalies,
ou n'importe qui, qui a été possédé. Des choses comme ça.
Jeune seigneur, vous avez un goût si intense pour ces choses.
Qu'y a-t-il au sud-est de Yueyang ?
Le sud-est est là où se trouve le manoir du Clan de spirituels, Chang.
Puisque vous l'avez mentionné, je me suis souvenu que quelque chose de bizarre s'est en effet produit récemment.
Dépêche-toi de parler.
Si vous suivez la route vers les abords de la ville, marchez quelques pieds de plus,
vous allez voir un beau manoir bien construit.
C'est le manoir du Clan Chang.
Le Clan Chang de Yueyang.
C'est le clan de spirituels qui réside ici ?
Oui, ce sont des spirituels immortels.
Même si le Clan Chang n'a pas beaucoup de gens,
il y en a plusieurs qui résident au sein de Yueyang.
Je ne sais pas pourquoi mais récemment,
ils sont partis un par un.
- Disparus ? - Je le crois.
Mais ce n'est peut-être pas ça non plus.
Que veux-tu dire ?
On peut dire qu'ils ont disparu car aucun d'entre eux n'a été vu aux alentours d'ici.
Mais la nuit,
nous entendons toujours des coups à l'intérieur du manoir du Clan Chang.
Manoir Chang
Des coups ?
Oui. Nous avons entendu des coups ces 10 derniers jours.
Il y a de forts bruits de coups tous les jours.
Nous entendons des pleurs et des cris aussi.
On dirait que tout le monde est pris au piège et ne peut pas sortir.
Personne n'est allé vérifier ?
Ils l'ont fait !
Mais rien ne peut être vu durant le jour.
Une fois que c'est la nuit, les coups commencent.
Ne pensez-vous pas que c'est assez effrayant ?
Regardez.
Il fera nuit bientôt.
Lan Zhan.
Lan Zhan, concentre-toi.
Lan Zhan, concentre-toi !
C'est le Métal Yin ?
Quoi ? Est-ce que quelque chose de mal va encore se produire ?
Lan Zhan !
Allons au Manoir Chang.
Je ne vais pas y aller. Je vais rester ici et attendre Meng Yao.
Manoir Chang
Il n'y a pas de bruit de coup.
Peut-être que le serveur a dit n'importe quoi ?
Quelqu'un a utilisé le fragment du métal Yin ici.
Allons-y.
Manoir Chang
Des coups.
Ouvre-toi !
Le sang coule comme une rivière. Le clan a été anéanti !
Les corps deviennent verts.
Les yeux ont changé de couleur.
Le cou a aussi des cicatrices rouges.
Avant de mourir,
tout le monde ici a été transformé en marionnettes fantômes.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
"♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫"
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫